「洗澡去吧，早点休息。」表姊见她心情不好，缓下声调。

擦 豁 噪

一夜无眠的江柔坐在阳台上晒太阳，早春的香港仍满含凉意。看著社区中庭内麻雀在树楷跳来跳去，好自在的唱著只有它们懂的歌，江柔心情好了许多，头痛也减轻了不少，此时美宝穿著晨袍走出来。

「来到香港才有身为中国人的感觉。」

「是啊。」江柔灿然。

「我刚才与陈继霞在电话中聊天。」

「哦?」江柔讯问著。

「她哥哥昨晚向她父亲提出不要和朱岱玲订婚了。」

江柔震了—下，瞅了美宝—会儿，低下头，再抬起头时已满眼是泪，美宝走到她身边，扶著她的肩。

「柔柔，是真的吗?陈长峰因为你而不要和朱岱玲订婚?」

「我不知道，我真的不知道。」她慌乱的猛摇头。

「你今後怎么办?学校还没毕业，你……太快了吧?柔柔，你叫我要怎么向大马的姨妈交代?」

「姊，我们尽快回去英伦­奸­吗?」

「好，我马上去确认机票。」

「最好明天就可以成行。」

隔天，她们就回伦敦了。

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

伦敦的四月仍相当寒冶，且整天一片雾蒙蒙的，来此一年半，江柔仍无法适应这里的气候，她好想念大马的大太阳，和午后的大雷雨，要不然香港也可以……香港?怎么又想到香港了呢?尽管她狠命的咬紧牙，甩著头不去想，但那个人影不分昼夜的浮现在她的脑海中!一阵心酸，江柔热泪盈眶。

回英伦已一个多月，江柔整个人瘦了八磅，最近一星期更糟，胃肠一直不舒服，每天早上起床就闹胃酸，使得地那易感的心更是脆弱。

今早她起床就大吐特吐，江柔心想自己病了，而且病得不轻。空著肚子上完早上的课，步行来到医院，这医生是昨天就电话约好的。当医生问完诊，又做例行的检查後，所告知於她的结果，令江柔不知所措!

怀孕了!怀孕了!好陌生又好恐怖的字眼，怎么办?她怎么办?

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

长蜂自从与父亲提到不要和朱岱玲订婚後，虽然父亲非常不高兴，但是父亲最後仍明理的顺了他。

第二天，长峰约朱岱玲见面，告诉她两人的不适合，最初岱玲相当激动，但经他一再的表态，她知道两人的关系已无法挽回，只轻轻的问他一句：

「她是谁?」

「你不认识的人。」长峰皱著眉不愿多说什么。

「那么，我们仍是朋友吧?」

「当然!岱玲，我很抱歉，我想，过去我们都错了。」

「那现在你又对了吗?」岱玲苦笑。

听她这一反问，长峰马上想到江柔那飘逸的秀发，明亮的脸庞。

「岱玲，再见了。」长峰站起身准备要走。

「陈长峰，我这—生不可能再有别人，如果，我是说如果可能的话，你随时可以来找我。」岱玲放下自尊的说。

长峰伸出手握住她的手臂，紧了紧。「岱玲，不要这样，以你的条件，只要你肯，多的是条件很好的男士喜欢你，算我陈长蜂有眼无珠，没这个福气好了。」

岱玲听到长峰这么说，忍了很久的情绪，—下子宣泄不止地淌著泪。

「岱玲，很抱歉，今後无论如何，我们仍是朋友。」

无奈的看她最後一眼，长峰跨步离开她。

而长峰的绝佳心情，在听到妹妹继霞告诉他，江柔与美宝已离开香港回英伦的消息而消失全无。长峰一下子六神无主，他有如困兽一样的在客厅走来走去。

「为什么?为什么?」他狠狠地槌著沙发椅背。

长峰白天仍到公司上班，夜晚则是每天最难过的时间，他害怕回家独自面对孤寂，更怕接触到父亲和妹妹关心的眼神。他几乎每天买醉到深夜。

这一天，他终於想通了，他想，江柔可以退怯，他为什么也要跟著退法?因此他下定决心要到伦敦去证明—件事。

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

下飞机直接来到向美宝探询到的住址，江柔住的这一带是属於中级薪资阶级住宅区，听说这房屋是大马江家的产业，以前是地堂哥、堂姊住在此，现在只有江柔一人住。

长峰在这维多丽亚式的三楼独院小洋房前停下，屋内似乎没有动静，难道她人不在家?他按了门铃，过了五分钟，长峰等得几乎要放弃，准备过—段时间再来，门内才走出一位形容憔悴的女孩来到门口问道：「是谁，有事吗?」

长峰讶然，张著嘴好久、­奸­久，才用哽咽的声音说：「柔?你病了吗?」跨数大步来到她面前，喉咙数度颤动，但再也出不了声音。

而初看到长峰的江柔，数度闭眼又睁开，她以为是自己的幻影，当听到他急切的呼唤她，她方才紧咬住­唇­，瞅著他，泪水潸潸的滚下来。

「柔，好柔柔，别哭，别哭!都怪我不能早一点来!」

拥著她，长峰叠声的劝慰著，而听到那又熟悉又使人安心的话语的江柔，倚在他胸前痛哭失声。

长峰弯腰抱起她，来到小客厅将她轻放在沙发椅上，双手仍搂著泣不成声的江柔。

「柔，一切都过去了，我们重新开始，今天我来的目的是要带你回香港。」听他这么一说，江柔又哭出声来。

「……」她喃喃的只一迳的点头。

「柔，要怎样都随你的意，只要我们在—起。我爸爸没意见，希望你能回去跟家人说，或是我和爸爸陪你回去大马?」

「好，我请表姊陪我回去。」

「柔，我们结婚吧，嫁给我，我们一起去大马向你爸爸妈妈解释。」

「长峰——」

「什么事?」

「我们快要有小宝宝了。」她羞红著脸。

「什么?江柔，是真的吗?」长峰高兴得搂著她吻了又吻。「柔柔，我的宝贝，亲亲。」

「我本来决定明天去拿掉的。」幽怨的双眼又红了。

「宝贝，对不起，让你受苦了。」长峰自责道。「难怪你看起来一副病惬撅的。」

「这—个多月来，我简直是从天堂掉入地狱般的苦。」

「对不起，柔柔……」长蜂心疼的说。

「你想想，一个从保守如大马槟城的唐人社区出来的女孩，未婚生子，这种耻辱岂是我父母可能接受的?」

「柔柔，我很抱歉!」

「其实我并不後悔，只是没想到会怀孕。」

「我一直纳闷，为什么你匆匆离开香港?」

「因为表姊说你向你父亲提到要与女友分手，你父亲不高兴。」江柔幽怨的说。

「柔，你真傻。」

「我是傻，在对你完全无所知的情况下，就……」

「柔柔，我过去的确是有个女朋友，但是自从遇见你後，我才惊觉与她并无感情，更谈不上相爱，因此从太平山顶送你回家途中，我就决定要向她及父亲坦白提出，哪知道在得到父亲和她的谅解後，却听到妹妹说你们已离开香港了，当时我真是万念俱灰。说实在的，在当时，我很想就此放弃了，但是经过一个月的煎熬，我实在很痛苦，因此才决定来找你。」长峰缓缓的叙述他的心路历程。

至此，总算雨过天青。

江柔的父母最终总算同意他俩的婚事，并且为他们举办了隆重盛大的婚礼。

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

半年後，江柔产下儿子文治，陈家大小高兴得合不拢嘴。

长峰因父亲的事业扩展到美国，而常常必须两地跑。

「柔柔，辛苦你了，很抱歉我无法陪你带小文治。」长蜂每次出远门回来，只能抱歉的向太太这么说。

当文治渐渐脱离襁褓後，江柔猛然发现不该长年疏忽丈夫的生活作息，因此渐渐配合丈夫应酬，也开始会到公司走动。

但是江柔那透彻清明的心­性­很快地就厌倦家里那种商场应酬中的虚假，她认为那种生活是浪费生命，经过多次内心的挣扎，她对丈夫提出要重拾乐谱；而长峰因为爱惜太太的才华，也评估过商场并不适合她，因此答应她再学音乐。

陈长峰在香港是年轻辈的企业家，人又俊朗挺拔，加上生意上的应酬，很快的就陷入脂粉阵中而不自知。他除了周日以外，其它日子几乎夜夜笙歌，况且欢场中的女子因长年在那种场所打滚，个个都反应敏锐，她们看出他的多金，个个使出浑身解数勾引他，只为一个目的，就是要从他身上得到好处，运气好的话更可一生吃穿不用愁。欢场中有些女子的手段是不道德的，最先江柔都温柔耐心的打理夜归的他，但是当陆续在媒体看到长峰的花边新闻後，即从怀疑到争吵到憎恨，从此—发不可收拾。

这—天江柔在越洋电话里向表姊哭诉。

「姊，我心里好苦哇!」江柔泣不成声。

「你也有不对，你嫁为商人­妇­就要入境随俗，不可任­性­。」

「可是我无法适应啊!」

「婚姻要和谐，两人本来就要互相学著适应及包容彼此。」

「姊，我想离开他。」

「万万不可，你上有公公，下有儿子。再说你要再和长峰沟通沟通，不可乱做决定，否则连我都不会理你!」美宝告诫她。

痛定思痛後，江柔打定主意，决心今後仍然放下所好，陪伴丈夫，因此她於隔天到服装师那里定制数套季节合宜的衣服，准备与先生外出时穿用。孰料才走出服装师店铺的门口就迎头碰上长峰与一冶艳女子从他轿车内下来，江柔气愤非常，差一点晕过去，司机眼尖，看到女主人的眼神，想要阻挡她想送她回家已来不及，她失去理智的冲向马路而撞上迎面而来的小货车，当场血流如注、晕死过去。

江柔住院期间，长峰寸步不离的照顾她，但却已换不回她的心。以她那守旧的保守观念的立场来想，婚姻关系中若有—方背叛婚姻，那是不可原谅的。她无法原谅他，更不齿於他的行为。出院後，两人虽同在一个屋檐下，但分房而住，从此，她全身像抹上—层霜似的，自顾过自己的单调生活。

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

转眼文治已四岁多。陈父因染上重感冒卧病一个多月了，一天，陈父遣佣人来喊她到老人房里。江柔到达公公房间时，长峰和妹妹已都在场，看到老人憔悴的模样，使江柔那温顺善良的心非常惊慌，她後悔自己因与丈夫不睦而忽略了公公，不禁泪流满面。

「爸爸。」江柔哽咽著。

「你们都在，今天爸爸有话跟你们说。」

「爸，您慢慢说。」继霞红著眼。

「长峰，你已过三十岁了，做生意难免要应酬，但是也不要藉口应酬而忽略妻儿，这很要不得。」

「是，爸爸，我知道的，您安心养病。」

「小柔是个贤慧的好媳­妇­，又是我们陈家长孙的母亲，无论如何你都不可辜负人家。」

「爸爸!」长峰和江柔齐声喊著。

「小柔，你是长嫂，今後继霞的一切都要委托你了。」

「是。」江柔伤心的看著公公。

「继霞将来要结婚必须张罗的种种，以及今後的一切，希望你能像母亲一样照顾她。」陈父流下泪来。

「爸爸，我会的，我一定做到。」江柔痛哭失声。

「爸，休息一下，你别讲太多话了。」继霞拍拍父亲的肩。

「爸，吃药时间到了。」长峰取来药包。

那一天过後，江柔心想公公的日子可能不多了，每日来陪公公，并且也常常在公公房间遇到丈夫和小姑，夫妻见面机会多了，又因共同关心同—件事情，两人间的恨似乎淡了一些。

一个月後，陈父因并发肺症，病况加重，不幸与世长辞，这件事对陈家兄妹是—大打击。在顿失依靠下，长峰里外都得发落，一下子忙不过来，所幸有妹妹继霞，她打起­精­神帮哥哥料理父亲後事，并参与公司的事情，这分担了长峰不少工作。

江柔看长峰兄妹日夜忙碌：心有不忍，一天，她来到长峰的房间，正好长峰躺在沙发上抽烟，他看江柔进门，心觉意外，更有一丝惊喜。

「柔，有事吗?」

「是我太疏忽爸爸的身体了。」江柔後悔的说。

「也不能全怪你，都是我的错，我一直认为只是感冒，哪里知道感冒也会要人命。」长峰伤心的流下泪来。

江柔受丈夫感染，不禁也悲从中来。

「柔柔，让我们重新来过，好不好?」

江柔倚在丈夫胸前猛点头。当晚长峰搬回两人共同的卧室。

两人共同创造了邪前所有过的心灵契合，本来两人就互相关爱，互相在意，才会有那么深的误会，如今—切不快都已释然，有如那寒冰解冻後的暖流。

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

好景不常。

一年後，长峰公司因急於向岱玲父亲的银行贷—笔款项扩建厂房及增加设备，他数度拜访岱玲，因为岱玲已是他父亲银行的经理，此种访谈，在於长峰只是公务，但岱玲仍对他念念不忘而藉种种的理由与他见面，他们都仅止於喝茶谈公事。朱岱玲亦是遵守道德分寸的女人，可是看在有心人眼里，就绘声绘影了。这谣言散布得极快速。妹妹首先发难。

「哥，你不要再对不起嫂子了，老是出状况!」

「我又怎么了?我们急需要贷款，人家银行可以提供所需，为了应酬和她喝喝茶，这也不对吗?」

「但是，你要听听外面的谣言……」

「随他们去说好了!」他没好气的丢下这句就要走。

「为了扩展事业急需要钱，就可以出卖自己是不是?」江柔不知何时来到门口冷冷的责问。

「别人无法体会我的苦心，我无所谓，可是连你也这么说……」长峰满脸气馁。

「为了钱而出卖自己，你还有脸自称是苦心!」江柔气极了。

「你怎么可以说得那么难听?你清高了吗?为了你，我得罪多少朋友，你知道吗?到哪里都犯你的忌，哪里也不敢去，我受够了!」冲出客厅，随即听到引擎发动声，不多久绝尘而去，留下气愤的继霞以及心痛如刀割的江柔。

∞Φ 风の谷 Φ∞∞Φ NauSicAa Φ∞∞Φ 风の谷 Φ∞

反覆思量後，江柔决定离开长峰，她不怨谁，要怨只能怨自己无法适应与长峰的生活。决定离家後，她留下一封信：

长峰：

我的爱，这一生我唯一的爱。一直以来，我容不下一点一滴你在外的花边，自认识你到结婚以来，我长年生活在自我痛苦的日子里，原因是，你为事业常常和女人牵扯不清。长久以来，不只一次，我常自问，是不是做生意的男人都必须和女人扯不清?而我给自己的回答是，如果这样，那我容不下这种行为的丈夫。

五年来，我感谢你对我的体贴，但是也恨你根本就不知道我内心的痛苦。

我走了，今後你若再婚，希望你能多注意儿子的身心健康，小文治是我心里头的一块­肉­，现在看著他可爱的睡姿，想到就要离开他，我心在滴血。但是我深知我若留在你的身边，只会影响你的事业及幸福，所以我只有选择离开了。

过去我不知道有我在，会对你的事业阻碍那么大!一直以来，我只知道依附著你生活，我的天地里只有孩子和家庭，你和孩子是我的全部，音乐变成了只是婚後的调剂品而已。要离开你，对我并不容易，不过，请你放心，我有办法生活下去，只求你千万不要去惊动我的家人，如今这种情形，我是不会回去马来西亚的。最後，我由衷的劝你再婚，给儿子一个完整的家。那样，我才能安心的过我的生活。

再见了。祝你从此事事顺利!

江柔 留

第二天清晨，江柔离开陈家，最先到表姊的夫家借住数日後，直接回英伦找表姊美宝，告知於表姊自己的决心以及今後的打算，美宝曾企图劝她，但她心意已决，美宝只能在旁帮她度过难关，甚至在她知道已怀孩子时，一直到生产後又回学校进修，几乎都是美宝表姊在旁扶持并帮助她完成的。美宝当然也帮她挡开长峰—而再的探询，因为美宝深知江柔的个­性­，她已决定的事就不可能再改变了，为免除麻烦，只有狠下心挡掉长峰的探询，推说江柔未回伦敦。

江柔这二十多年来，由初年的辛酸到目前的平顺，虽然生活安逸，但是­精­神上的缺憾却是永远也无法弥补的。

0 0