第二书包网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
第二书包网 > 一点芳心两处开 > 第15章 别易会难长自叹

第15章 别易会难长自叹

这恰是《楚辞.九歌.少司命》[1]里所说“满堂兮美人,忽独与余兮目成”的感觉。

这是“目语”啊!

这是最为丰富微妙的一种语言,它能表达极其复杂的思想感情,是一种用语言都无法表述的情感。看到她的眼睛,刘基感受到——“一切都在不言中。”

于是,刘基的心中掀起情感的狂澜,他不能自持。

但又意识到自己目前的处境,留心观察周围的反应,看看别人有没有发现他的“不良”心境。看到别人没发觉,他心里不禁暗暗宽慰了许多。

在别人未觉察的时候,两个人居然还能心许目成地作了一番“晤谈”,交换了爱慕之情,两人都激动得很——“不胜情绪两风流,动情只在瞬时中!”

所有共鸣,只在频率相同的两颗心之间发生,别人又如何会察觉呢?!

【四】《蹋青》韩偓.诗

蹋青会散欲归时,

金车久立频催上;

收裙整髻故迟迟,

两点深心各惆怅。

从道观里出来后,已是下午时分。

柳遇春带着他们,准备在北海湖畔找处酒家吃点午餐。

此时,那红衣少女又出现了。

她好像有意游弋在韩沃的周围,但又若离若现。她好像踏青结束了,准备回家。

她久久站立在金车旁边,好像在四处寻找着什么。

车上的人又像在一个劲催促她上车,红衣少女朝韩沃这边瞅了一眼,便收了收裙子,整理了一下头型,好像在故意拖延上车的时间,眼睛不停地瞅向韩沃这边,最后带着无限的惆怅上了车。

随着一声鞭声,车子扬长而去,只留下了站在原地满腹空落落的韩沃……

春天啊!你到底是个什么季节?

————————————

注释

[1]《楚辞.九歌.少司命》

《九歌.少司命》是屈原所作组曲《九歌》中一首,是《九歌.大司命》的姊妹篇,是楚人祭祀少司命神的乐歌。少司命是掌管儿童生命之神(实际上就是生育之神)。这首诗和《九歌.大司命》都是一方面用人物自白、倾吐内心的方式展示其精神世界,另一方面用对方眼中所见来刻画形象。由对方的赞颂从旁表现的办法,既变换角度,又内外结合,互相映衬,诗中的每一段唱词,都是既写“他”,又写“我”,采取了抒情与描写相结合的手法,辞采华丽,又韵味深长。

作品原文

秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。夫人自有兮美子,荪何05兮愁苦?

秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。满堂兮美人,忽独与余兮目成。入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。

悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?

与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。望美人兮未来,临风怳兮浩歌。孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。

白话译文

秋天的兰草和细叶芎藭(xiōng  qióng),遍布在堂下的庭院之中。嫩绿叶子夹着洁白小花,喷喷的香气扑向面孔。人们自有他们的好儿好女,你为什么那样地忧心忡忡?

一片片秋兰青翠茂盛,嫩绿叶片中伸出着花的紫茎。满堂上都是迎神的美人,忽然间都与我致意传情。我来时无语出门也不告辞,驾起旋风树起云霞的旗帜。

悲伤莫过于活生生的离别,快乐莫过于新结了好相识。穿起荷花衣系上蕙草带,我忽然前来又忽然远离。日暮时在天帝的郊野住宿,你等待谁久久停留在云际?

同你到日浴之地咸池洗头,到日出之处把头发晾干。远望美人啊仍然没有来到,我迎风高唱恍惚幽怨。孔雀翎制车盖翠鸟羽饰旌旗,你升上九天抚持彗星。一手直握长剑一手横抱儿童,只有你最适合为人作主持正!

(https://www.vxqianqian.cc/4394/4394065/39290459.html)

www.vxqianqian.cc。m.vxqianqian.cc

一秒记住www点dier22点com,最新小说等你来
『加入书签,方便阅读』